課程服務協議契約

群 岳 國 際 股 份 有 限 公 司

服務協議契約

第一條 總則

1. 服務供應商為薩摩亞商群岳國際股份有限公司台灣分公司 MillionaireTranscendingServicesLtd.（以下簡稱MTS），負責提供所有本協議所稱之服務、課程、或產品等（以下簡稱「服務」）。

2. 本協議適用MTS所有課程，包括但不限於MTS內部及外部講師課程、實體課程、線上影音課程等。

3. MTS代售之課程（如國外課程），依其主辦單位公布之契約規定為準，不適用本協議規定。

4. MTS依本協議提供之服務為一次性講座且無固定場所，並非短期性教育事業，不適用「短期補習班設立及管理準則」規定。

5. 本協議以中文為構成語言，MTS 保留以書面通知變更條款及細則之權利，亦保留對於條款之最終解釋權。

第二條 合約生效與契約審閱期

1. MTS提供給學員7日之契約審閱期，如學員無反對之意思表示，本合約於學員簽署報名表後第8日起生效。

2. 契約審閱期內，學員得以書面（掛號信件、電郵、傳真、通訊軟體Line等等，以下簡稱「書面」）向MTS請求解除契約，MTS經與學員確認後，本協議立即失效，MTS依本協議書第四條規定辦理退費。

3. 開課日前30日內報名之學員，不適用契約審閱期規定。

4. 本協議有效期間自學員報名日起18個月。學員若在有效期間內未使用其權益，則視為自動放棄權益且不得主張退款或延期。

第三條 費用與支付

1. 學員需依報名表內約定的付款程序按期支付費用，若學員未依期付款，MTS有權利拒絕提供服務並沒收學員已支付費用作為違約懲罰賠償。

2. 學員支付定金日起7日內，需完成約定之後續付款程序，逾期或因可歸責於學員而終止本協議時，MTS依民法第249條規定沒入定金，學員不得請求返還。

3. 套組課程：學員應於7日內完成約定之後續付款程序才得享有優惠，逾期即以課程原價計算。套組課程限定學員本人使用，不得轉讓。

第四條 終止及退款

1. 學員若欲終止本協議，契約審閱期（7日內）得以書面向MTS請求解除契約，MTS審核後得退還課程費用100%；超過7天者扣除贈品價值後退還75%費用；開課前30日內恕不退費。

2. 影音系列課程依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」第2條規定，學員一經啟用帳號或觀看課程，視為提前結束契約審閱期，學員不得主張退費。契約審閱期後，視為已提供完整服務，學員不得主張退費。

3. 所有退費程序需在確認退費金額、簽署退費申請單及折讓單後，MTS始將款項以學員指定之方式退還給學員。

4. 學員若有不可抗力因素（包括但不限於自然意外、火災、停電、罷工等協議雙方無法預知或控制之事件），得檢具資料依本協議第五條規定向MTS申請延期，延期後不得退費。

5. 若因MTS因素而需終止服務時，經MTS書面通知後，本協議立即失效，MTS 將於通知發出30 個工作日內退還學員實際支付費用，此外，MTS無須負擔其他任何費用。

第五條 延期

1. 學員得於開課前30日申請延期，非因不可抗力因素，學員在本協議書有效期間內僅限申請1次延期，申請延期後學員不得主張退費。

2. 申請延期需支付行政作業費，MTS內部講師課程收取10%行政作業費，MTS外部講師課程收取25%行政作業費。

3. MTS代售之國外課程，係不定期間之一次性講座，不得延期。

4. 如學員無法出席且未於開課前30 日主動書面通知MTS 辦理延期，則視為學員已出席上課，不另行安排補課或退費。

第六條 轉讓

1. 學員得於開課前30日申請轉讓，轉讓不限次數，但需在本協議書有效期間內完成，逾期不得轉讓。申請轉讓後，學員及受讓人均不得主張退費。

2. 申請轉讓需支付行政作業費，MTS內部講師課程收取5%行政作業費（最低新台幣壹仟元），MTS外部講師課程收取10%行政作業費。

第七條 翻譯服務及器材約定

1. 學員租借MTS提供之翻譯設備，需提供租借學員有效之身分證件做為質押，若學員使用儀器不當或遺失等情事發生，學員需照價賠償。

第八條 智慧財產權歸屬及約定

1. 本協議所有課程資料（包括但不限於課程投影片PTT、錄音、錄影、網路資料、課程筆記、電子檔案、宣傳文宣等等）及相關衍生物，其智慧財產權均屬MTS或課程講師所有，非經MTS及講師書面同意，學員不得擅自轉讓或做其他利用。

2. 非經MTS或講師允許，上課期間禁止錄音、錄影、側錄及拍照等侵害MTS及講師智慧財產權、學員肖像權等行為。

3. 如學員違反上述規定，學員除應賠償MTS所有損害（包括但不限於商業經營損失、預期利益、律師費、對國外主辦單位賠償金額等等）。

第九條 責任及其限制

1. MTS 提供之服務係依「現有狀況」提供，學員同意關於運用本服務之風險應自行承擔

2. 學員知悉並同意，MTS 及經理人、董事、股東、員工及代理人（包含但不限於志工、講師等）對任何在服務期間或之後，所產生之直接、間接、附隨、特殊、或衍生之損害（包含但不限於因使用本服務或課程所導致之任何財務損益、個人行為改變、任何人身傷害、或配合服務衍生之花費等），均免受任何損害。

3. 若學員在本協議有效期間有違反契約或法律規定情事，MTS得直接停止服務，但學員仍然需要對契約所載列之服務款項負完全之責任。

第十條 損害賠償

1. 一方違反本協議內容時，他方得向其請求賠償因此所受之損害，但MTS對學員負損害賠償責任時，賠償金額以MTS收受之課程服務金額為限。

2. 若因學員違反本協議內容導致第三人遭受損害，第三人所有損害由學員自行負責，學員不得要求MTS支付任何費用。

第十一條 契約修改

1. 本協議為完整有效之規定，並取代雙方先前一切口頭與書面約定，非經雙方書面同意，本協議書內所有條款不得修改。

2. 契約修改應以雙方另行簽署「補充協議書」之方式進行，修改後取代原條款約定，其他條款不變。

第十二條 個資處理原則

1. MTS基於教育、諮詢與顧問服務，及其他經營合於營業登記項目之業務，並為行銷、客戶管理、統計調查與分析、資訊與資料庫管理之目的，在個資法規範下蒐集、處理及利用學員所提供之個人資料。

2. 學員同意授權MTS在合理範圍內蒐集及使用學員的個人資訊。

第十三條 法規適用

1. 本協議內容適用中華民國之法律，對本合約內容發生爭議涉訟時，雙方同意以臺灣台北地方法院為第一審管轄法院。

2. 本協議之任一條款無效均不影響其他條款之法律效力，合約雙方仍須忠實依約履行。